[4][19]/W poprzednich odcinkach...
[20][40]/Boston chce,|/ebym dla nich taczya.
[40][62]Zmiana bdzie dobra.|Dla nas obojga.
[63][80]Podpisz, ale pod|jednym warunkiem.
[84][103]Ahsha musi wrci do Diablic.
[105][124]- Wyjdziesz za mnie?|- Tak!
[125][148]Lionel, nie chcesz|mie we mnie w wroga.
[149][184]Polubiam Oscara i to ty|nie chcesz mie we mnie wroga.
[185][196]Wrobia mnie.
[197][236]Jackson si zgodzi.|Mamy wsplnika do kupna druyny.
[238][262]Rodzina Kincade jest wacicielem|Diabw od ponad 25 lat.
[263][297]Kto miaby na tyle odwagi,|eby ich wygry?
[299][327]Co pokazao si w moich badaniach|i jutro musz pj do lekarza.
[327][339]Chodzi o moje serce.
[339][366]Zaware umow z producentem,|ktrego nawet nie spotkae.
[368][394]- Chcia da 5 milionw dolarw...|- 5 milionw?
[394][429]Jeli mylae, e twoj gejowski|sekret nas zjednoczy...
[430][446]- Tato...|- Nie mam ju syna.
[450][477]Nie chcesz by ze mn,|ale nie pozwalasz mi by z kim innym.
[481][495]Zajm si tym.
[504][530]Jeste aresztowany za|morderstwo Mii Sertner.
[537][561]Jestem gwnym wiadkiem|prokuratury w jego procesie.
[561][580]Po prostu chc,|eby bya bezpieczna.
[581][590]Sloane?
[590][616]Musz koczy.|Kocham ci.
[621][661]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[661][701]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[701][741]Tumaczenie: Mitsuki|Korekta: Doana
[742][761]HIT THE FLOOR 03x03
[813][836]Halo?|Halo?
[837][854]Cholera!
[1064][1099]Chciaabym dwie sypialnie,|drek do wicze i widok na staw.
[1113][1128]Kochanie, to jest Boston.
[1130][1152]Moemy sobie pozwoli|na jedn sypialni,
[1152][1177]pyt do gotowania i widok|na azienk ssiadw.
[1178][1205]Bedziesz tam ze mn,|wic bdzie idealnie.
[1243][1253]Lionel?
[1253][1284]"Natychmiast przyjd|do mojego biura."
[1285][1316]Jeszcze tylko zapomniaa zagwizda|i pomacha koci, jak na psa.
[1317][1356]- Czego moe chcie?|- Nie mam pojcia.
[1428][1448]Wczenie wstaa.
[1448][1493]Mamy plan na druyn, a nasz partner|pomoe nam zdoby pienidze.
[1494][1517]Teraz musimy poprawi|nasz wizerunek.
[1538][1555]Organizujemy przyjcie.
[1555][1582]Jackson wyrazi si jasno, ebymy|trzymali nasze plany w tajemnicy.
[1583][1602]I bdziemy.
[1602][1625]To przyjcie, na ktrym|ogosimy zarczyny.
[1630][1647]Pokaemy wszystkim,|e jestemy potni.
[1648][1683]Jackson przyprowadzi|przyjaci, eby si zabawili.
[1684][1701]Boe, kocham ci.
[1722][1738]Wic gdzie bdzie to przyjcie?
[1738][1763]To najlepsza cz.|W Devils Playground.
[1765][1792]W samym rodku areny Diabw.
[1794][1811]Temat przewodni?
[1825][1839]Bal maskowy.
[1848][1879]Kogo nie krc sekretne romanse?
[1883][1910]- Mnie nie.|- Powanie?
[1911][1951]Co powiesz na to?
[1953][1989]- Zaraz ci pokae sekretny romans.|- Terrence, twoja noga!
[1991][2012]Daj spokj, jeste|lekka jak pirko.
[2071][2087]Nie wiem,|co ty sobie mylisz...
[2088][2115]Znowu jeste Diablic.|Hurra.
[2138][2151]Ty chcesz,|ebym wrcia?
[2152][2176]Nie, waciwie,|to ani troch.
[2190][2200]Jelena?
[2201][2233]Widz, e poczucie humoru ci si|poprawio, jak ci nie byo...
[2234][2260]Nie, to sprawka Dereka.
[2281][2328]To by warunek jego kontraktu, wic|moesz wraca do machania pomponami.
[2329][2352]Skoczyymy.
[2354][2380]Waciwie, to nie.
[2381][2410]- Te mam warunek.|- Ty stawiasz warunki?
[2410][2433]Boston zaproponowa|mi posad choreografa
[2433][2456]i nie odrzuc jej dla|gorszych warunkw.
[2463][2476]W porzdku.
[2477][2496]Jelena zawsze sama|pracowaa nad choreografi.
[2496][2509]Nie spodoba jej si to.
[2517][2534]Zajm si Jelen.
[2545][2556]wietnie.
[2556][2576]W takim razie id|przygotowa moje pompony.
[2578][2606]Derek bdzie zachwycony.
[2620][2648]Oby twj chopak|czu si tak samo.
[2718][2729]Przerostowa...
[2730][2756]Przerostowa kardiomiopatia.
[2757][2772]Co to jest?
[2778][2835]To przerost lewego minia sercowego,|co w praktyce oznacza za due serce.
[2845][2861]To postpujca choroba.
[2862][2899]Serce sabnie i nie ma|siy pompowa krwi.
[2900][2911]Nie to "serce".
[2920][2938]Moje serce.
[2950][2961]O mj Boe.
[2964][2978]Wczenie to wykrylimy.
[2979][3002]Z lekami i zmian|stylu ycia moesz...
[3003][3015]Mam dziecko.
[3017][3042]Jestem samotn matk,|nie ma opcji...
[3042][3059]Raquel, pozwl|czowiekowi skoczy!
[3059][3080]Prbuje ci powiedzie,|e wykryli to w sam por.
[3087][3111]Jakiego rodzaju|zmiany stylu ycia?
[3112][3158]Zdrowa dieta, unikanie stresu|i zwikszonej aktywnoci fizycznej.
[3170][3199]Jestem Diablic. Moja praca|to zwikszona aktywno.
[3201][3234]Obawiam si,|e bycie Diablic,
[3236][3265]wykonywanie takiego taca,|jest po prostu niemoliwe.
[3265][3280]Z dobrymi lekami...
[3287][3302]Przykro mi.
[3381][3413]Panowie, bierzmy si do roboty.
[3441][3451]Wrcie.
[3456][3469]Nigdy nie odszedem.
[3475][3490]Fantastycznie.
[3497][3530]Czas to pienidz. Podzielcie si|i zagrajcie w Podaj i Rzu.
[3531][3548]Waciwie to|zarzdziem wiczenia.
[3566][3576]Jestem kapitanem.
[3576][3590]Waciwie, to ja nim jestem.
[3592][3615]Kontrakty mog by takie|nieprzewidywalne.
[3618][3635]Podaj i Rzu brzmi|niele, wic do roboty.
[3639][3649]Podaj i Rzu!
[3649][3669]Trening czyni mistrza.|Zaczynajcie!
[3716][3745]Chc kelnerw tutaj i tam.
[3765][3790]Upewnij si, e scena do|taca zostanie powikszona.
[3791][3807]Tutaj bdzie strefa dla VIP-w.
[3808][3825]Chc w peni zaopatrzony bar.
[3825][3860]Najlepsze trunki, nic taniego,|bo i tak si dowiem.
[3863][3886]Nie widz nigdzie|mojego nazwiska.
[3900][3917]I nie zobaczysz.
[3933][3946]Same wane nazwiska.
[3949][3967]Ju wiesz,|dlaczego nie ma twojego.
[3967][3992]Devils Playground|to odwany wybr.
[3995][4038]Gdybym prbowa kupi Diaby|bez wiedzy rodziny Kincade,
[4041][4078]nie miabym odwagi organizowa|przyjcia w ich salonie.
[4086][4127]To przyjcie zarczynowe i jestem|pewien, e przykro ci to sysze.
[4128][4169]Zarczyny?|Gratulacje.
[4171][4191]Moesz j zatrzyma.|I wasz sekret.
[4193][4215]Ja te nic nie powiem.|To wasz prezent lubny.
[4215][4238]Nie wiem jak histori|wymylie...
[4240][4254]Czego chcesz?
[4254][4277]Wyrazu waszej wdzicznoci.
[4279][4309]Jeli bdziecie w|stanie kupi druyn,
[4315][4339]musicie zrobi dla mnie|tylko jedn rzecz.
[4342][4355]Sprzeda Dereka.
[4365][4384]Postradae zmysy.
[4390][4419]Cakiem moliwe,|ale c mog powiedzie...
[4435][4461]Nadszed czas,|ebym ci spra.
[4464][4478]Moesz sprbowa.
[4485][4498]Ale to niczego nie zmieni.
[4506][4531]Zgodzicie si sprzeda Dereka,|a ja bd trzyma gb na kdk.
[4532][4542]Jeli nie...
[4544][4561]wydam wasz sekret.
[4578][4593]Do zobaczenia na przyjciu.
[4626][4647]/Tutaj Sloane, zostaw wiadomo.
[4652][4676]Mylaem, e mamy dzisiaj|zje niadanie.
[4683][4695]Zadzwo do mnie.
[4842][4853]Spaa?
[4860][4870]Obchodzi ci to?
[4883][4907]Im duej mnie nie ma, tym|wicej osb bdzie si martwi.
[4907][4932]Na przykad Pete?|Dzwoni.
[4961][5015]Wszystko w porzdku.|Wybraam si do SPA.
[5031][5047]Problem rozwizany.
[5084][5100]Pracujesz dla Oscara.
[5104][5115]Zgadza si.
[5175][5193]Zamierzasz mnie zabi?
[5194][5204]Nie.
[5213][5224]Sama si zabijesz.
[5317][5330]Do czego to?
[5332][5350]Twj list poegnalny.
[5352][5363]Nic nie napisz.
[5364][5378]Moesz i napiszesz.
[5395][5407]We dugopis.
[5606][5619]Dobrze.
[5637][5653]"Nie mog uciec od przeszoci"
[5675][5697]"To poczucie winy|nie chce mnie opuci"
[5705][5734]"Nie mog cofn,|tego co zrobiam."
[5738][5768]"Jedyne, co mog zrobi,|to baga o przebaczenie"
[5811][5833]Nie zapomnij si podpisa.
[5847][5876]ID DO DIABA.
[5949][5975]Nie moga si przespa|z gorszym dupkiem?
[5977][6012]Tu nie chodzi o mnie, ale o|rywalizacj Zero z Derekiem.
[6013][6035]A teraz my zostalimy|w to wcignici.
[6041][6055]Nie musimy w tym uczestniczy.
[6062][6081]Derek jest ustawiony|do koca ycia.
[6081][6095]Niewane dla kogo bdzie gra.
[6097][6121]Mwisz, e nie przeszkadzaaby|ci sprzeda Dereka?
[6131][6146]le bym si z tym czua, ale...
[6154][6167]robi to dla nas.
[6167][6185]To si nie wydarzy.
[6202][6238]Bycie szefem, to podejmowanie|trudnych decyzji.
[6242][6282]- Emocje nie wchodz w gr...|- Istnieje granica, Jelena.
[6298][6321]Nie zrobi tego Derekowi.
[6341][6367]Musi by inne wyjcie,|eby upora si z Zero.
[6393][6417]Ja si tym zajm.
[6524][6545]Czego chciaa Lionel?
[6563][6588]Przywrci mnie do pracy.
[6597][6607]Co?
[6612][6639]Wyjedasz, a ona|nie chce ci puci?
[6641][6651]Nie.
[6676][6700]Chciaa podpisa|kontrakt z Derekiem i...
[6703][6717]on j o to poprosi.
[6753][6777]Powiedziaam jej, e musi da|mi to, co zaproponowa Boston.
[6778][6806]- Dostaam choreografi...|- Derek dosta.
[6822][6841]Wszyscy wiedz,|e chciaam wrci.
[6842][6862]Zrobiby to samo,|gdyby mg.
[6906][6924]Ju przyja t prac?
[6937][6964]Tak, przyjam.
[6972][7004]Ale nie zrobiabym tego,|gdyby te nie mg wrci.
[7005][7037]Rozmawiaam z Petem|i moesz wrci, jeli chcesz.
[7043][7057]Chciaem zacz od nowa.
[7072][7085]Oboje chcielimy.
[7086][7124]Kochanie, Los Angeles ma|najlepsz druyn koszykarsk.
[7127][7148]Dla mnie i dla ciebie.
[7148][7162]To dobra rzecz.
[7179][7192]Rozumiem.
[7208][7242]- To dobra rzecz.|- Dobrze.
[7244][7253]Ale...
[7263][7277]Ahsha...
[7294][7329]Nie bd sta i patrzy, jak|znw zadajesz si z Derekiem.
[7345][7369]Nie bd patrzy,|jak si w nim zakochujesz.
[7396][7408]Nie mog.
[7429][7442]I nie bd.
[7464][7480]Chodzi o taniec.
[7488][7507]Derek to przeszo.
[7511][7524]Jestem z tob.
[7539][7563]- Dopki oboje to rozumiemy.|- Rozumiemy.
[7563][7580]Oczywicie, e rozumiemy.
[7736][7752]Ahsha wraca do Diablic.
[7810][7827]Chyba si przesyszaam.
[7830][7848]Powiedziaa,|e Ahsha wraca?
[7851][7870]Jestem pewna,|e nie jeste zachwycona.
[7881][7903]Jestem pewna, e pamitasz|o naszej umowie.
[7907][7958]Niestety moja umowa z Derekiem|Romanem bya... waniejsza.
[7971][7991]Nie ma miejsca dla|Ahshy w tym zespole.
[7992][8019]- Nigdy nie byo.|- Bdzie nie tylko taczy.
[8020][8042]Bdzie te robi z|tob choreografi.
[8047][8063]Nie ma takiej opcji.
[8064][8096]Jelena, chodzi o dobro Diabw.
[8098][8125]Wiem, e jej nie lubisz.|Ja te nie.
[8127][8159]Ale w interesach nie moesz|kierowa si emocjami.
[8234][8253]Ted napisa do tego|producenta, Franklina.
[8257][8290]Zaprosi go na przyjcie Jeleny|i okazao si, e przyjdzie.
[8292][8320]Przywiezie go z lotniska|i w kocu go poznam.
[8328][8342]Co zamierzasz mu powiedzie?
[8344][8365]Waniejsze jest, dlaczego|jeste w pidamie.
[8368][8383]A wybieram si gdzie?
[8399][8413]Wiem, e jeste zdenerwowana.
[8413][8425]Dowiedziaa si o czym.
[8425][8457]To nie jest byle co.|Chodzi o chorob serca.
[8458][8476]Ktra zostaa wczenie wykryta.
[8500][8518]Nie ma sensu si tutaj ukrywa.
[8518][8546]Masz przed sob cae ycie,|na robienie tego, co chcesz.
[8553][8579]- Co chcesz robi?|- By Diablic.
[8637][8670]Byam tancerk,|potem zostaam matk...
[8672][8705]Byam taka moda,|e nie mylaam o przyszoci.
[8711][8724]Moe czas zacz.
[8731][8753]Nie chce.|Co ty na to?
[8757][8796]Chc siedzie w domu w ohydnej|koszulce i ohydnym dresie
[8799][8812]i po prostu czu si ohydnie.
[8813][8850]Moesz si nad sob uala,|bo ja nie bd tego robi.
[8861][8879]Wanie zrobia mi kanapk.
[8931][8968]Moesz si podda|albo moesz walczy.
[9003][9029]Czy taczysz czy nie,|to jeste Diablic.
[9031][9046]Zacznij si zachowywa,|jak ona.
[9180][9193]Spnia si.
[9197][9238]Stranikom wydawao si,|e to bdzie "wizyta maeska".
[9243][9272]Nie mogam im powiedzie,|e to by tylko szanta, wic...
[9277][9299]po prostu powiedziaam,|e jestem impotentem.
[9342][9351]Nie masz nastroju.
[9351][9382]To wina tego, e Liga|chce mi odebra druyn.
[9383][9406]Chyba masz waniejsze|zmartwienia.
[9415][9444]Na przykad proces o morderstwo,|w sprawie mierci tancerki.
[9458][9476]Nie martwi si tym.
[9487][9511]- Wiesz co, czego ja nie wiem.|- Zawsze.
[9524][9550]Bdziesz musiaa zrobi,|co powiem, eby zatrzyma Lig,
[9550][9571]zaczynajc od|kontraktu z Derekiem.
[9580][9592]Zaatwione.
[9596][9614]Naprawd?
[9622][9655]Jak unikna zapacenia|mu tej horrendalnej sumy?
[9656][9670]Nie uniknam.
[9670][9678]Dosta j.
[9683][9706]Co do grosza.|Nawet wicej.
[9707][9740]- Skd wzia pienidze?|- Zlikwidowaam inwestycj.
[9746][9769]Odsprzedaam budow|stadionu w Hollywood.
[9775][9785]Co...
[9794][9806]Co zrobia?
[9808][9844]Spodziewae si kopotw|i ukrye pienidze.
[9847][9860]Potrzebowaam gotwki.
[9864][9884]Nie odzyskaam caej sumy,|ktr zainwestowae
[9884][9907]bo zwoki maj w|zwyczaju obnia warto.
[9911][9943]Pracowaem nad tym|projektem ponad dekad.
[9949][9960]C mog powiedzie?
[9964][9977]Dziki.
[9981][10005]Posuwasz si za daleko.
[10030][10052]Bardzo mnie rozgniewaa.
[10053][10079]Czytaj midzy wierszami, Oscar.
[10081][10107]Twoje uczucia mnie|ju nie interesuj.
[10114][10147]Ty si nie martwisz swoim|procesem, ale Liga tak.
[10148][10165]Jeli mamy utrzyma|Lig w ryzach,
[10172][10199]to bd musiaa si|od ciebie odci.
[10211][10233]Nie moesz mnie odci od|mojej wasnej druyny.
[10235][10251]Mog i musz.
[10342][10363]Nie bdziesz ju|musia na mnie czeka.
[10367][10405]Ju nie wrc.|Dbaj o siebie, Oscarze.
[10460][10481]Pi, sze, siedem, osiem.
[10483][10495]I raz, dwa.
[10510][10521]Z yciem, ludzie.
[10527][10539]Energia.
[10558][10570]Postarajcie si.
[10575][10602]/Ahsha?|/Ahsha wrcia.
[10658][10676]Ten taniec jest na bal maskowy.
[10677][10688]Twoje przyjcie zarczynowe.
[10692][10709]Jestem zaszczycona,|e tam bd.
[10715][10734]- Ju mam choreografi.|- Nie ma problemu.
[10738][10755]Ja zrobi nastpn.
[10810][10827]Nie sdz, ebym|musia ci podawa.
[10908][10918]Wydu to.
[10946][10960]Oscar chce mnie widzie.
[10966][11006]Znam powd. Lionel go odcia,|a on szuka wyjcia z sytuacji.
[11012][11024]I nadal to rozwaasz?
[11028][11059]Jestem ciekawy,|co ma mi do powiedzenia...
[11076][11095]Chcesz, ebym ci tam zawiz?
[11118][11142]- Nie, nie musisz.|- Dobra.
[11156][11188]Ale jeli tam pojedziesz,|to bd przygotowany.
[11188][11208]- Na co?|- Na wszystko.
[11221][11244]Zwierzta w klatce|s nieprzewidywalne.
[11248][11266]Tym wanie teraz jest Oscar.
[11278][11316]Cokolwiek teraz planuje,|musisz by przygotowany.
[11462][11499]Nie zabijesz mnie.|Nie moesz.
[11506][11523]Ju by to zrobi.
[11529][11542]Nie masz nade mn wadzy.
[11543][11591]Moe nie, ale mam co,|co moe mi pomc.
[11610][11628]Nazywa si Ahsha, prawda?
[11653][11686]- Moe powinienem j odwiedzi.|- Nie wa si tego robi.
[11933][11943]Puk, puk.
[11967][11980]Czy to moja bluza?
[11988][12007]Przyszam zobaczy si|z moim mczyzn,
[12011][12029]ktrego bardzo mocno kocham.
[12035][12073]- Czy dobrze trafiam?|- Tak, dobrze trafia.
[12086][12096]Dobrze.
[12108][12118]Chciaam...
[12143][12167]co mu pokaza.
[12199][12215]Jest aktywowana.
[12217][12238]To tak, jak ja.
[12305][12326]Poprosz z pokojem Sloane Hayes.
[12333][12357]To SPA, z ktrego|zawsze korzysta.
[12359][12383]Moe pani sprawdzi,|czy si zameldowaa?
[12397][12410]Dobrze, dzikuj.
[12506][12547]/Mimo, e nie wierz w win|bez ostatecznego wyroku,
[12553][12578]/to moim obowizkiem jest|/dba o dobro Diabw.
[12584][12626]/W tym wypadku, to oznacza|/odcicie si od Oscara Kincade.
[12633][12682]/Dopki jest podejrzany, nie bdzie|/mia nic wsplnego z t organizacj.
[12691][12721]/Rodzina Diabw bdzie|/zawsze moim priorytetem.
[12782][12803]Jude, ciesz si,|e przyszede.
[12848][12874]To niezwyke, jak rzeczy|mog si zmieni.
[12882][12914]Jednego dnia wituj zdobycie|tytuu przez moja druyn,
[12915][12953]nastpnego jestem za kratkami.
[12954][12988]Robie wszystko, eby|dosta si na salon Diabw,
[12990][13027]a teraz jeste wiceprezesem.|Przeszede dug drog.
[13034][13070]Lionel naprawd musiaa ci zaufa,|powierzajc ci ten stoek.
[13071][13094]Wiedziaem, e chodzi o Lionel.
[13099][13117]Jestem tutaj,|bo mnie potrzebujesz.
[13118][13148]- Uspokj si, Jude.|- Nie uspokoj si.
[13155][13195]Twoje ostatnie sowa do mnie|brzmiay: "Nie mam syna".
[13212][13238]Czy to nie dziwne, e o|tym nie wspomniae?
[13242][13264]Skoro mylae, e|chc ci wykorzysta,
[13267][13281]to po co przyszede?
[13284][13304]eby ci to da.
[13320][13336]Masz syna.
[13367][13392]To on, czyli ja.
[13397][13417]Dopki nie jeste gotowy,|eby si z tym pogodzi,
[13420][13443]nie mamy o czym rozmawia.
[13645][13666]Czy mog prosi o uwag?
[13673][13700]Witamy na przyjciu zarczynowym
[13700][13734]Terrence Edwarda Walla|i Jeleny Howard.
[13735][13760]Pogratuluj im pierwszy.
[13762][13782]Brachu, ycz ci ycia|penego szczcia.
[13796][13824]Zaczynajmy! Prosz o|brawa dla Diablic,
[13826][13861]ktre wygldaj lepiej,|ni kiedykolwiek.
[15210][15224]Witaj.
[15275][15291]Zadzwonia, eby|zaakceptowa moj ofert?
[15292][15311]Nie.
[15320][15341]Nie powiniene ze mn zadziera.
[15347][15380]Zamiast owocnych negocjacji,|to tylko mnie wkurzye,
[15383][15394]wic zaproponuj ci ukad.
[15395][15418]Trzymaj gb na kdk|na temat naszych planw
[15418][15446]albo nie unikniesz konsekwencji,|kiedy ju kupimy druyn.
[15447][15486]A kupimy, niezalenie od|tego czy nas wydasz czy nie.
[15501][15549]Ludzie si ciebie boj, ale|ja nie jestem jednym z nich.
[15558][15592]Pozwoliem ci nade mn zapanowa,|kiedy bylimy razem, bo...
[15597][15612]pragnem ci.
[15618][15647]Teraz pragn tylko|twojego cierpienia.
[15661][15704]I bdziesz cierpiaa,|bo sprawi, e przegrasz.
[15712][15730]Kiepskie uczucie, prawda?
[15738][15774]Umowa aktualna.|Derek za moje milczenie.
[15865][15884]Prosz, mistrzu.
[15939][15977]- Kto tu dzisiaj taczy?|- Bez ciebie by mnie tu nie byo.
[15982][16011]To, e pomoge mi|odzyska moj prac,
[16018][16038]byo naprawd dobr rzecz.
[16042][16067]Dzikuj, e jeste takim|dobrym przyjacielem.
[16085][16107]Nie chc by twoim przyjacielem.
[16334][16350]Napisaam list.
[16453][16473]Jak to zrobimy?
[16613][16649]- Co to za leki?|- Zamilcz ju.
[16744][16765]Poka mi list.
[16774][16810]Mylisz, e tym|zwlekaniem co zmienisz?
[16832][16845]Daj spokj.
[17069][17095]- To szalestwo. Nic ci nie jest?|- Nic mi nie jest.
[17099][17113]Oscar ju nie yje!
[17114][17143]Oscar pjdzie siedzie,|a ja o to zadbam.
[17145][17174]Naprawd nic mi nie jest.|Jedmy.
[17249][17279]- Zachowujesz si jak drapienik.|- Bo nim jestem.
[17281][17321]Mj producent filmowy|ukrywa si pod jedn z tych masek.
[17404][17415]O cholerka!
[17422][17444]Co mnie omino?
[17462][17484]Zero jest nieprzewidywalny.
[17491][17529]Ma jak obsesj na punkcie|Dereka, odkd tu przyjecha.
[17533][17558]Jeli sprzeda Dereka jest|nasz jedyn opcja...
[17559][17577]Nie ma takiej opcji.
[17617][17633]- Udane przyjcie.|- wietnie.
[17636][17693]Moe mamy wystarczajce wsparcie,|eby ujawni nasze plany.
[17694][17717]- Dlaczego nie zrobi tego dzisiaj?|- Powiem ci dlaczego.
[17719][17738]To zrujnuje wszystko,|co zrobilimy.
[17740][17772]Media zaczn was|lustrowa i podwaa.
[17774][17798]Potencjalnym inwestorom|to nie jest na rk.
[17800][17813]Mnie te nie.
[17814][17842]Lionel wanie publicznie|odcia si od Oscara.
[17847][17874]To by znakomity ruch,|ale nie dla nas.
[17876][17901]Jeli nie chcecie tego zniszczy,|zanim dobrze si zaczo,
[17901][17924]to nie moecie tego|teraz ujawni.
[17953][17977]Franklin.
[18028][18050]Franklin.
[18107][18130]- Franklin.|- Kyle.
[18145][18173]- Beau? Co ty tu...?|- Zawsze tak dobrze wygldasz?
[18174][18186]Tak.
[18198][18223]- Szukam Franklina.|- Znalaza go.
[18241][18251]Jeste...
[18256][18284]To nie ma sensu. Od kiedy|jeste producentem filmowym?
[18285][18308]Od kiedy wiem, ile|mona na tym zarobi.
[18329][18360]Bdziesz musia mi to|dokadnie wyjani.
[18363][18381]Waciwie, to cakiem proste.
[18383][18420]Zbierz pi milionw od|fanatykw brany filmowej.
[18422][18448]Wydaj milion i zatrzymaj reszt.
[18450][18487]- Co oni dostan?|- Obiecaem kademu 50% zyskw.
[18506][18529]Nie wiem, czy umiesz liczy,
[18531][18571]ale 50% mona podzieli|tylko midzy dwie osoby.
[18576][18599]Czym jest 50% z niczego?
[18601][18628]Zrobi kiepski film i nikt|nie bdzie chcia go oglda.
[18629][18662]Brak zyskw oznacza, e|mog zatrzyma pienidze.
[18677][18700]Oszukiwanie niewinnych ludzi|nie jest w naszym stylu.
[18702][18726]aden z tych ludzi|nie jest niewinny.
[18749][18785]Nie, nikt nie bdzie publikowa|mieci z moim nazwiskiem.
[18786][18803]Nawet ty.
[18814][18838]Chcesz poow?
[18839][18860]- Z czterech milionw dolarw?|- Tak.
[18885][18902]Zrbmy to.
[19043][19061]Jak poszo z Oscarem?
[19081][19104]Skd wiesz,|e tam byem?
[19112][19128]Potrzebuje marionetki.
[19138][19154]Nie pozwol mu si|wykorzystywa.
[19155][19183]Nie bd jego ostatni|desk ratunku.
[19191][19217]Nawet sobie nie wyobraam,|e mgby tym by.
[19224][19256]Zawsze myl o tobie w|pierwszej kolejnoci.
[19334][19364]Jeste najbardziej popieprzon|osob, jak kiedykolwiek spotkaem.
[19392][19419]I jedyn, ktra sprawia,|e czuj si normalnie.
[20025][20043]Dobrze, dzikuj.
[20054][20081]Policja bada miejsce.|Znajd co.
[20083][20106]Nie, nie znajd.
[20109][20121]Wprowadzam si.
[20124][20136]I Ahsha musi si wyprowadzi.
[20136][20161]Na wypadek, gdyby Oscar|chcia j dorwa.
[20167][20192]Zatrudni kogo, eby mia ci|na oku, kiedy ja nie mog.
[20193][20215]Oscar nie dostanie|nastpnej okazji.
[20234][20249]Sloane, suchasz mnie?
[20260][20280]Nic ci si nie stanie.
[20395][20415]Chyba mam twoje bokserki.
[20421][20433]Nic nie szkodzi.
[20479][20501]Tskniem za tob, Jude.
[20510][20532]Ja te tskniem.
[20540][20568]Ja mam wyj pierwszy,|czy ty wyjdziesz?
[20597][20622]Co?|Co takiego zrobiem?
[20625][20654]Nie chodzi o ciebie. Chodzi o|mnie, o to co cigle robi.
[20655][20673]Nic si nie zmienio.|Cigle to samo.
[20675][20702]- O czym ty mwisz?|- Nadal jestem twoj tajemnic.
[20704][20719]Czym, co musisz ukrywa.
[20721][20736]Dramatyzujesz.
[20739][20768]Dosownie siedzimy|razem w szafie.
[20802][20823]Jeli nie masz mi nic|nowego do zaoferowania,
[20824][20837]to zostaw mnie w spokoju.
[20871][20891]Jeli chocia troch|ci na mnie zaley...
[20904][20921]to trzymaj si ode|mnie z daleka.
[21117][21143]- Jackson, witaj.|- Lionel.
[21156][21190]- Nie widziaam ci od...|- Od twojego rozstania z Petem.
[21197][21229]Syszaem o rozwodzie.|Przykro mi.
[21243][21274]Wiem, e ci zraniam,|ale nigdy tego nie chciaam.
[21275][21297]Dostaa to, czego chciaa.
[21300][21323]Pete Davenport by|twoj bratni dusz.
[21337][21368]A teraz masz nastpnego ma.
[21370][21404]Jestem pewien, e to|kolejna bratnia dusza.
[21420][21448]Gratuluj sukcesw, Lionel.
[21507][21525]Ten model ma lekk wag.
[21533][21547]Delikatny odrzut.
[21559][21578]atwo si go skada.
[21586][21605]Sprawdzenie danych|trwa okou 10 dni,
[21608][21628]a licencja potrwa|od 3 do 4 miesicy.
[21628][21654]Nie mog czeka tak dugo.|Potrzebuj go teraz.
[21665][21684]Dla ochrony.
[21735][21773]Moe mog ci pomc,|ale to nie bdzie tanie.
[21779][21793]Ani legalne.
[21830][21850]Jestem gotowa na wszystko.
[21907][21924]Dobry wieczr wszystkim.
[21935][21954]Chc skorzysta z tej okazji,
[21955][21976]aby powiedzie kilka sw|o naszych gospodarzach.
[22001][22050]Terrence i Jelena,|przykad silnej pary,
[22056][22081]ze wzniosymi celami|na przyszo.
[22084][22113]Dzikujemy za to.
[22116][22148]Terrence i ja jestemy|zaszczyceni...
[22160][22186]- Dobra.|- Dobra?
[22209][22233]Jeli uda nam si kupi|druyn, to sprzedamy Dereka.
[22284][22305]wietnie.
[22483][22501]Przepraszam.
[22516][22535]Syszaam, e|niesamowicie taczya.
[22538][22562]Ty niesamowicie wygldasz|w tej sukience.
[22577][22589]Wygldam odpowiednio.
[22589][22617]Teraz musz si|odpowiednio zachowa.
[22618][22639]Nigdy nie udao nam si|razem zataczy.
[22675][22695]Taczymy razem.
[22707][22731]Ciesz si, e to ty|zaja moje miejsce.
[22762][22791]Kyle mwia, e wrcia|dziki Derekowi.
[22792][22824]To zrozumiae, e to|rozbudza uczucia.
[22826][22849]Ale moe lepiej na niego uwaaj.
[22850][22867]Poradz sobie z Derekiem.
[22878][22898]Miaam na myli Germana.
[23108][23131]Ahsha wyglda na szczliw.
[23134][23147]Bo jest szczliwa.
[23163][23181]Tylko moe nigdy jej|takiej nie widziae.
[23188][23228]Wyra si jasno, eby nie byo|midzy nami nieporozumie.
[23239][23260]Zamierzam j odzyska.
[23515][23555]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[23555][23595]DREAM TEAM |www.dreamteam24.pl